繰り返される、殺人と原作
ブエノスアイレス、そしてロンドン。２年の時を経て同じレストランで繰り返されようとする殺人。杯を干して死んだアイリスを殺した犯人は果たして、被害者自身をふくむテーブルを囲んだ６人の中にいるのか？そして近接したテーブル席で彼女に毒を飲ませた手段は？トリックそのものは小粒ながら、時を経てシチュエーションが再現され、殺人もまた繰り返されようとするプロットの味わいがミステリ・ファンの好奇心をくすぐります。
本話の原作となった同名短編小説は、クリスティ自身によって長編小説『忘られぬ死』に翻案されました。ただしこれはポワロ登場作品ではなく、したがって、残念ながら本ドラマシリーズにもラインナップされてはおりません。

アルゼンチンのヘイスティングス
原作、ドラマ共に南米に縁のあるヘイスティングス。本話ではいつも通りポワロと共に探偵を営んでいるように見えますものの、政変によって国外退去させられ事件を解決できなかった苦い思い出を語るポワロの話により、何とこの２年前にはアルゼンチンに住んでいたことがわかります。彼が農場を持っていたラパンパ州はブエノスアイレスの西方、アルゼンチン中部に位置し、またパンパスと云う温帯草原の南西部にあたります。

一日三朝食
イギリス式朝食とは、食事の不味い国として世界的に有名なイギリスで、例外的に美味しいとされるメニュー。『月と六ペンス』で知られる作家サマセット・モームは、"イギリスで美味しい食事を食べたければ三食、朝食をとれ"と皮肉を述べたと云います。メニュー内容は、ヴァリエーションで微妙に異なりますが、本話でヘイスティングスが述べている「おかゆ(オートミール)に、卵、ソーセージと、ベーコン、トマト、トーストにはマーマレード、それに紅茶」がスタンダードなところでしょう。
ヘイスティングスに勧められてもポワロは、それはどんなものかとか、そんな食事をしたら寝込んでしまうと一喝します。かつて『ジョニー・ウェイバリー誘拐事件』においては、かなり楽しみにしている風だったのに…？その時は結局ありつけませんでしたが、その後に食して懲りたということか、それとも本話はそれ以前の物語なのでしょうか。しかし当時のヨーロッパでは、朝食は概して簡素であったのに対し、イギリス式は例外的に栄養、カロリー共にボリュームあるものだったわけで、ポワロが敬遠するのも不自然なことではないのかもしれません。